日本語でもメールで「〜は下記の通りです」って良く使いますよね。 このPhraseを使って長くて複雑になりそうな英語文は箇条書きにしましょう。
私のアドレスは下記の通りです My address is written below. For my address, see the following. My address is as follows.
the folllowingの場合はtheが付くこと as followsの場合はsが付くことに注意してくださいね。
日本語でもメールで「〜は下記の通りです」って良く使いますよね。 このPhraseを使って長くて複雑になりそうな英語文は箇条書きにしましょう。
私のアドレスは下記の通りです My address is written below. For my address, see the following. My address is as follows.
the folllowingの場合はtheが付くこと as followsの場合はsが付くことに注意してくださいね。
ビジネスに依頼は付き物。 お願いを気持よく引き受けてもらうためにも、丁寧な表現を身につけたいですよね。 依頼のメールを送る時に有効なPhraseを紹介します。
I would be grateful if you could ~ ~していただけると幸いです
Would you mind ~ing? ~していただけないでしょうか
Could you tell me ~ ~について教えて頂けますか
I wonder if you could tell me ~ ~について教えて頂けますか
I would be grateful if you could confirm that you will rectify this problem. この問題について修正して頂けるかご確認して頂けると幸いです。
Would you mind sending the email again, please? メールを再送して頂けないでしょうか。
Could you tell me how much it costs? 費用を教えて頂けますか。
I wonder if you could tell me how much it costs? 費用を教えて頂けますか。
初めての人にメールを出す場合、どう切り出すか困るのは英語の場合でも同じです。 その場合でも以下の定型文を使うことでスムーズに書き出すことが出来ます。
Please forgive me for contacting you without previous notice. 突然にメールを差し上げます無礼をお許しください。
I am writing following an introduction from Mr. Smith. Smithさんのご紹介によりメールを書いております。
I'm Suzuki from the Sales department at ABC. ABC社 営業部の鈴木と申します。